监狱低下去的地方
大多数都是储藏库
有一些单独的储藏库
没有地牢
我想看看单独的储藏库
我也想让你们看,但我不行
在暴动期间让参观者进入 有危险,你们在那里我们 不能保护你们
谢谢你的关心
我可以带你去看锻炼场地
你带来了文件
我带来了文件,所以你可以 不要假装仁义道德了
我的确认为自己是好人
也许比你更好
我知道坏蛋的样子
请让我看文件
谢谢
这是法庭指令
命令你允许我们 参观单独监禁的牢房
并且允许摄影师拍照
作为亨利案件的审讯资料
你也要把那里的所有医疗
和训诫的档案交给我们
如果你拒绝
你就得到法庭上 说出你的理由
请带小姐出去透透气
上层让我不能单独 留下你一个人
我不在乎,也许你习惯了这里 的情况,但很明显她不行
我们已经经过了检查 把她带出去否则我们 会向格伦狱长投诉
好吧
不要再拍照片了
你还好吗
谢谢
我只是需要呼吸点空气
我的天啊
我叫詹姆士 我是亨利杨的律师
我能让你出去
在三藩市法院上作证
你只需要告诉我你的名字 我承诺我一定可以办到 答应你的事情
詹姆士,她很好 只是需要呼吸空气
我们可以走了吗
感觉好点了吗
我可以克服
-你得到了什么 -我得到了三个证人
我们走
詹姆士在哪里 找到这三个证人
我不知道
你真的相信这些人吗? 为了保护自己的利益 他们聪明得很
他们告诉格伦
詹姆士说如果他们愿意为 辩护一方作证他就会结束 他们的单独监禁期
-在法庭上作假证 -他们在撒谎
-他想找到一个犯人愿意 -天啊,这是贿赂
他是在损害证人,你会被 吊销律师资格,太离谱了
解雇了他,我不管 你想什么办法
为什么你非要 弄至今天的局面
亨利杨是我的委托人 我有责任去为他辩护
不再需要了
什么
他已经接到通知赫金 不让你再处理这个案子
亨利不会同意
-他同意了,已经选派了 一个新的律师给他-谁
我
赫金让我接手,要不同意否则 就会被解雇,我没有选择
你在我背后捅了一刀
我没有捅你一刀,我只是 想挽救你的工作和我的工作
亨利的生命呢?难道生命 还没有金钱利益重要吗
我没有一个在大律师所 里做合伙人的哥哥
女律师很难找工作
我唯一的选择就是 告诉他我愿意接手
我可以怎么做
再见
我们需要做的是建立…
如果你不介意,我们 今天有很多工作要做
停下来
天啊,我要做的就是看着你
我希望你能直接点
你一走进来我就很直接了
-杨先生-请叫我亨利
杨先生,我来这里不是 为了满足你的性欲望
难道不是吗
不是,我是你的律师
不管怎样他们都会杀了我
你当我的律师没有作用 不如为我做其他事情
-我不可以,杨先生 请叫我亨利,可以吗
我只是希望听见 一位女士叫我亨利
难道不行吗
只喊一次
求求你了
亨利,听着,我们…
对,就是这种感觉
我想摸摸你
摸摸你
你疯了吗
当然,让我摸摸 你不会伤害你
别逼我叫警卫 我们已经晚了…
停手
我叫你停手
我没有摸你 我只是摸我自己
警卫
你有问题吗
他做了什么
没有
如果有告诉我
没有,我现在要离开了
-他想在里面见你-什么
他想在里面见你
为什么你要在这里见我? 中立的领土吗
想要再次成为我的律师吗
你跟另外一个 发生了什么事
我不知道我是否需要她
自从我拥有了她
虽然她很好
她给了我第一次的经验
我只是说说她就过来了
-她开始摸我 -够了,够了
我只是跟你开个玩笑
我知道她是你的女朋友
我记得在你的 夹克上的香水味
律师
你想回来吗
我辞职了
那意味着我现在私人开业
尽管我可以 用她做我的律师
当然…
她不会打牌
在我被逮捕后
他们带走了我的妹妹
他们
把她留在了一户人 或孤儿院里
我不知道
我不知道她发生了什么事 我再也没有见过她
我父母死的时候我才7岁
只留下了我和我哥哥 他不知道如何抚育孩子
他把我送去了寄宿学校
我在假日期间回家
他让我到法律学院学习
然后帮我在共设辩护律师 办事处找到了工作
他希望我成功
我们设立好了计划 直到你的到来破坏了一切
我希望我能够 照顾好我的妹妹
我是说
家庭就是家庭
亨利,很遗憾你被关在这里
跟我最后的家相比较 这里已经是天堂了
案件怎么样了? 你现在想谈谈吗
你从来没有放弃,是吗
红皮肤队的成绩怎样
可以打赢美国联盟队吗
红皮肤队是足球队
美国联盟是棒球队
但我个人认为 红皮肤队会获胜
亨利,我一直在努力
我知道
这是个私人谈话
从来就没有发生过,明白吗
-是这样吗?-是的
你的弟弟现在有点名气了
我们在华盛顿 也听到他的名字
我弟弟已经辞职了
他昨晚又被重新雇用了
什么意思
你在这里的工作一直 都很出色,我不想看见任何
你究竟想说什么
我们律师行决不允许
大家错怪了好人
由于司法部的政治迫害
我告诉你代价
由你来决定是否 看好你的弟弟
为什么胡佛 会关心亨利的事情
成熟点,他不在乎亨利
他在乎的是
阿尔卡特兹监狱,司法部
洪森是高级官员
名誉不能被损害
我已经不再是公设律师了
你心里明白
我只是去做我认为正确的事 我在讨论正义
你对阿尔卡特兹监狱发生的 一切感到恶心,我也一样
但如果你把整个 司法制度搞垮
别人对美国会有什么看法
我们错了
我们不能犯错
世界正在斗争保留我们的 制度和我们的生活方式
你不能盲目攻击
我们在谈一个人,不会牵扯 到达这么严重的地步
-你被监视了-什么
大家都在看着你 告诉我你打算怎么继续
你也明白没人 愿意出庭作证
我已经找到人了
谁
我不能告诉你
难道你不信任我
你是我的哥哥,我爱你
我需要你的帮忙
我不行,对不起
但我不可以
我不行
作为对我的安慰
请不要把洪森告上法庭
为什么
洪森是被 胡佛亲自选定的人
如果你能够放过洪森 就可以免去很大的尴尬
我会考虑
谢谢
对不起
喂
詹姆士吗
我是
我是德里克辛普森 还记得我们以前谈过吗
当然了,我记得 你决定好了吗
我一直在考虑我们谈过的 事,我愿意做证人
太好了
你也知道你必须在 宣誓后在法庭上
把你在阿尔卡特兹监狱 看见的残忍的行为说出来
我明白
尤其是关于亨利杨的事情
我知道一些内情
你对洪森或格伦
有没有怀恨在心
没有
我会过来跟你面对面地谈
我在唐人街
在一条叫苏格兰庭院的 胡同里,门牌号码是964
辛普森先生,你在这里吗
辛普森先生,你还好吗
你没事吧
你还愿意出庭作证吗
她是谁
她是法院书记官
你的脸是怎么回事
今天早上发生了 一点小事故
我们还需要一份证明
不
关于你被打的事实 你的眼睛和你的腿
还记得你告诉我你从来 没有跟女人在一起
亨利,她是布兰奇 布兰奇,他是亨利
很高兴认识你
在下一个警卫到达前你还有 四分钟的时间,行动要快
我不可以离开,我就站在 那里,我背对着你们
我们很快会熟悉对方
快点,我们没有一晚的时间
谢谢
你真是我的好朋友
哦
谢谢,查理
发生了什么
辩护律师和法院书记 官在里面跟犯人在一起
-犯人有上了手铐吗 -上了,但里面相当安静
甜心
首先要挺直你的弟弟然后像 把硬币放进自动贩卖机一样
给我这样的感觉
-我不行-你可以
你可以
我不行,对不起
-除了五美元,你还欠我 -为什么
你没有听我说话吗?路易斯 在第六轮把诺娃打败了
该死的
把钱给我
-我不行-你可以做到
我不行
-你可以-我不行
再见,查理
你知道吗
这样我要加收
做你应该做的事
我不行
对不起
我不行
嘿,我们只有 几分钟的时间
在房间里有你的人 帮你看着,没有问题
嘘
法官,辩护方请求 传召格伦先生
请你发誓所作的 证词一切属实
-上帝帮助我 -你可以坐下
作为狱长,你的职责 是管理监狱每天的事务
可以这样说
那你一定很熟悉地牢
我肯定你听过
一些犯人宁愿去像 地牢似的低洼的地方
他们喜欢一边拉屎拉尿 一边吃面包和喝水
字典上的地牢是封闭的 黑暗的监狱
或者是地下的地窖
墙的面积是六乘以九 高度是五到六尺
-这样算不算封闭 -我看来不算
-那里有电灯吗 -没有,也没有书
法官
辩护方将会提供在 监狱里拍下的照片
在没有窗口,大门紧闭的 牢房里有多少光线呢
-不会太多-亨利在这样的 牢房里待了多长时间
我不太清楚
三年两个月 我有记录如果你想看
-好像是-三年两个月
那段时间,亨利杨允许到 户外锻炼的次数呢
我认为一个犯人的 户外活动时间跟案件无关
我觉得有关,请回答
-反对-反对无效
亨利杨想逃跑
当犯人逃狱后 他不会去找工作
他会抢劫和杀人,我们所做的 一切都是为了阻止逃狱
三年两个月里亨利杨允许 到户外锻炼的次数呢
-被送往阿尔卡特兹监狱的 犯人-回答问题
亨利杨允许到户外 锻炼的次数呢
-反对,他在恐吓证人 -反对无效
格伦先生,你必须回答问题
我不记得了
你不记得了?
一年才有半小时的时间 不会很难记住吧
-我的法庭不是挖苦的 地方-对不起
上面有32个名字
这些犯人都是在你的 任期内看管的犯人,对吗
我不记得 每一个犯人的名字
我有你的签名和 基里医生签名的文件
这是辩护方提供的物证
所有这些人都 被送往精神病院
-我说得对吗-反对
这些都是非实质性的问题
非实质性?法官,我在摆出 事实说明阿尔卡特兹监狱 使犯人发疯
已经有32个例子了,如果不是 真实的,证人可以说非实质性
但如果是真的,那就是 最实质性的问题
陪审团应该 要考虑这一事实
反对无效
谢谢
现在
这些人是不是穿着紧身衣 从阿尔卡特兹监狱带走
送到精神病院,你和基里 医生都在文件上签了字
这是事实
这32个人中有28个人
在进监狱前是不是从来 没有待过精神病院
-我不知道 -你想看记录吗
我相信你的话
这些人进阿尔卡特兹 监狱时精神状况正常
但由于阿尔卡特兹 监狱的环境,然后发疯了
我说得对吗
对,但一个发疯了 就可以传染给另一个
精神错乱不是一种病毒 不是可以随便传染的
反对,证人 不是精神病专家
反对有效
詹姆士
请把你的问题限制在 格伦先生的专业范围内
很好,格伦先生的专业范围 你曾经打过犯人吗
没有,那是非法的
-当你发怒时也没有吗 -没有
你从来没有用棒 或刀子来踢打犯人吗
在你的职业生涯中从来 没有打过一个犯人吗
-反对-反对有效
每次请提一个问题
你命令两个狱警把亨利 扔下楼梯,难道不是真的吗
难道你不是用棒来 抽打他的脸吗
难道你不是用剃刀割断他的 脚跟,让他一辈子残废吗
回答问题
反对
-他已经作证说他没有打证人 -他还为很多事情作证呢
你知道在法庭上 作伪证是有罪的吗
-你会坐牢 -杨才是被审讯的人
注意你的言行,亨利 样才是被告,不是我
我是一个公务员 我不是坏人
我不应该受到 跟他同等的对待
这个满口谎言 两次都是输家的谋杀犯
格伦先生,请安静下来
詹姆士,你藐视法庭
你会受到警告,明白吗
冷静下来
你想收回你自己的证词吗
你也不想别人作出 相反的证词,是吗
我不会收回自己的证词
不管亨利杨对你说了什么
我不是在谈论亨利杨 谁会相信他呢
辛普森,你曾经 打过亨利杨吗
反对,没有关系
没有关系?挨打对一个人的 精神状态很有关系
三年的黑暗时光也一样
我们需要心理学家 才明白吗?我相信你明白
反对无效
谢谢
你曾经用棍子打过亨利杨吗
有
你有没有把亨利杨扔下楼梯
我有
-是别人命令你这样做的吗 -是的
告诉我这个人的名字
谁是你的上司 谁命令你做这些事情
格伦先生
你有没有把这些 事情告诉洪森先生
没有
非常感谢,我不会问你 为什么你被打伤,我已经知道
监控方将会提供
德里克辛普森的 雇佣记录的证明
你还记得
在1936年11月4日 和1937年7月6日
被停职两次吗
我记得
大声点
是的
你是不是因为喝醉了酒 所以才被解雇
-反对-那不是真的
反对
-反对无效-格伦先生
不能在监狱里 忍受有狱警喝醉
由于这样你丢了工作
所以你才报复格伦先生
陪审团可以不予 理会辛普森的供词
下午好,詹姆士 一切还好吗
-狗杂种 -发生了什么事
你很清楚这一切,你陷害我
你在说什么
你从我的桌子上拿走了 辛普森的照片
如果你没有告诉他们 他们不会诋毁他
你现在想打我吗
动手啊
你是时候长大成人了
你是我的哥哥
你让我被打
这是我意料不到的
本来只想教训辛普森 但你刚好走进来,真不是时候
真不是时候
我会让洪森出庭作证
为什么?洪森一无所知
他管理三个监狱,他应该 知道一些事实,除非 他从来没有出现
狗杂种
他从来没有来看过我们
从来没有
你从来没有见过他吗
听说过他会来参观 但我从来没见过他
你自己的哥哥对你做这种事?
有钱人真是不可思议
你听说迪马致奥打破了基勒 的记录吗?参加了45场比赛
如果他没有停下来 不是更好吗
码头记录可以说明 他到访的次数
每次都有记录 我去的那一次就要登记
-什么-我们是朋友吗
当然是
结束了吗?你明白
一切结束了吗
对于审讯你已经 无能为力了,是吗
我还以为你不在乎
我是不在乎
只要你不断地攻击他们 我们就可以继续谈话
但到了结束的 时候就要结束了
我不是在刽子手来之前 给你娱乐的人
这次的审讯不是游戏
如果我不是坐牢
如果有一个漂亮的女孩 向我招手,我在外面的世界里
你和我还会是朋友吗
会
不,我们不会
你跟我没有 利益关系,你知道
我不明白的是原因
我们没有了父母 我们年龄相似
如果我住在你的房子里
当我们还是婴儿的时候 他们把我们交换了
我可能会像你一样
如果他们把你放进了地牢
今天蹲在这里的人 有可能就是你
就像我一样,问我们 不能在外面的世界当朋友
你曾经偷过五元钱吗
有一次
我小时候
从我哥哥的钱包里
发生了什么
他叫我不要再干了
为什么他们要把我 关在黑洞里三年
我也可以像你这样
我真想问问他们
请举起你的右手
请发誓今天所作的 证词全部都是事实
上帝帮助我
你可以坐下了
洪森先生,在你写的一本书上 你把犯人看作是你的孩子
你把你的工作看作是父母 为犯人提供物质需要
以及改造他们的性格
我是这样写的
我有一个名叫 约翰逊的犯人的记录
他在地牢里度过了500天
地牢
十年里犯人没有吃饱过
在地牢里只有一双袜子
从食堂里得到的 食物是给动物吃的
这就是你所谓的 “改造性格”
不是
你把两样东西混为一谈
单独监禁的牢房 只是暂时的手段
只是对于一般人中的 特殊例子而言
还有你让大家 以为犯人在地牢里
度过了1,500天
这不是事实
犯人一次只会
在地牢里待19天
-只有19天-只有19天
也许你可以告诉我为什么 亨利杨会在地牢里待上 超过1,000天的时间
不是19天而是1,000天
在完全黑暗中度过,每年只有 三十分钟的户外活动时间
他想要逃狱
你不能把他和 其他的犯人作对比
这是不是三年来你对 这些事实所说的第一句话
这不是一个句子
这是管理层的决定 把他留在地牢里
时间没有确定下来
为什么没有时间限制?是不是 有点残忍?没有时间限制
的确是没有
当我们努力阻止罪案时
我们对付一个犯罪的人 应该怎么做
我们目的是为了让他的 行为端正起来
让他的行为端正起来
我肯定亨利杨 会为此感谢你
事实是你把亨利杨放进 地牢里后就忘记了他
把他忘得一干二净
亨利想我问你:为什么? 为什么你要这样做,为什么
这不是事实
反对
我收回问题 我要向陪审团道歉
你不需要道歉
法官,我要道歉 因为我犯了一个错误
他并不是忘记了亨利杨
而是他根本不知道 亨利在地牢里
难道不是事实吗
你从来就没有去过地牢 你允许格伦按照自己的 方式来管理监狱
我需要在那里时 我就会在那里,因为我有 三个监狱要管理
不可能知道每一个 犯人的详细情况
我得到了港务局提供的记录 上面记录了你每次到 阿尔卡特兹监狱的签名
1938年你去了7次,1939年你 去了5次,1940年你去了10次
今年到目前为止只去了两次
三年半里才去了24天
而亨利杨却在地牢里 待了1,000天
1,000天里只有24天
这就是你所谓的有 需要才出现的论据吗
你对于一个在地牢里待了 三年半的人几乎要死了的 情况一无所知
浑然不知
实际上,你根本没有 见过亨利杨,是吗
现在是你第一次 看见这个人,看着他
他就在那里,他就是 亨利杨,就在那里
-他想要逃跑-是啊
但冷酷的事实是
这个人以前从来没有
伤害或意图去伤害别人
现在却变成了一个杀人犯
这才是事实
-对,但他要逃狱 -这是事实
不能让他们逃脱处罚 如果让他们侥幸逃狱成功 还要我们干嘛
-我们应该让杀人犯 到处闲逛吗 -亨利杨 不是一个杀人犯
亨利杨不是一个杀人犯直到 他进入阿尔卡特兹监狱
监狱是在你的指导方针下 运作,所以你创造了一个 杀人犯,是不是
是不是
他想要逃狱
你们都知道
你还有问题要向证人提问吗
-没有了-证人可以走下来
但他想逃狱
我一辈子的训练就是 为了这一天的到来,控制 证人,找出杀人犯
获胜,胜利
学校为我做好了准备
我的哥哥为我做好了准备
几年后我们才和解
家庭就是家庭
玛丽向我祝贺
但我们已经开始疏远了
当你一心想赢的 时候,你会忽视了
亨利的目标
你至多被判二级谋杀
也许只是一般的谋杀 坐十年的牢
如果能够得到治疗 你还可以走路
-你的前面有你的人生 -星期一早上
我希望你跟 法官说计划有变
我要你改变对我的 辩解,判我有罪
你在开玩笑吗
我没有
我没有开玩笑
我在这里干什么?为什么 我一直在浪费我的时间
我从来没有想过我们会赢
我知道你想要战斗
我只是
想要一个朋友
我是你的朋友
不,你不是 一切都是为了你自己
永远没有考虑我 你不理解
我已经输了 而你就滔滔不绝
不停地说,你永远 没有听我的心声
你不知道你在说什么 你不知道后果
什么后果
阿尔卡特兹监狱
你口中所说的十年你以为 他们会把我送去哪个监狱
他们会把我送回阿尔卡特兹
出狱后你还可以生存
我是亨利
我才是坐牢的人不是你
我做不到,我做不到
我做不到
不值得
最终要回到监狱里 一切都变成不值得了
六万千个球迷聚集在 克利夫兰市运动场
来观看乔迪马治澳可否 坚持到第五十六场比赛
吉姆在投球区,裁判员 口中喊着击球次数 球员跑到一垒处
投球了,迪马治澳挥棒击中球
好一个双杀,迪马治澳在 第五十六场比赛中停止了 连续赢球的纪录
是罗塞塔太太 打电话来的吗
为什么我们要来这里
也许有些东西 值得你去为之而战
亨利
我认识你吗
我是罗塞塔
我是你妹妹
我为我的孩子起名为亨利
詹姆士说
我…
开始在想…
…你不是真实的
…你是我脑海里 幻想出来的影像
我想你去
我要你去告诉詹姆士 告诉他我很感激
感激他把你带到这里
让我知道你的生活还不错
对我有很重要的意义,我希望 你告诉他,星期一早上
要他改变立场判我有罪 按照我说的去做
我真希望我…
不是那么害怕他们
我希望上帝保佑 我不会太害怕
你要照顾好你自己
你可以传召下一个证人
请等等
我是你的朋友
即使在外面,我也很 庆幸有你这个朋友
所以我不会亲手杀了你
-你今天打算传召证人吗 -是的,法官大人
如果你想寻死,你自己 去做,我不会帮你
-我希望你宣布我有罪 -我不认为你有罪
-没有关系-宣布我有罪
辩护律师,我即将要 警告你藐视法庭…
辩护方传召亨利 杨做下一个证人
不
他刚刚输掉了这个案件
你自己起来说明 你自己有罪
我重复一遍,我不会帮你
辩护律师
他来了
你自己去告诉他们
告诉他们不要告诉我
你最好提问正确的问题
-我会按照我的想法提问 -我也会按照我的想法回答
-很好-很好
我有罪,我有罪,有罪
起来
把你的手放在圣经上
请你发誓所说的一切 都属实,上帝帮助你
请上帝帮助我
说出你的名字
亨利杨
坐下
法官大人
你先要等我提问
-我还没有向你提问 -他想骗我
法官大人,请您教导证人 保持沉默直到我发问
并且只能回答我提出的问题
他是你的证人
他不听我的话
他想骗我
杨先生,请安静下来
法律上的程序是这样的: 詹姆士会向你发问
你只能回答他提出的问题
然而,詹姆士不会强迫你 作伪证来诋毁自己
你明白了吗
明白,我只想…
我们是不是有过一次的 谈话,你说你想反过来 指控自己有罪
詹姆士,你必须在我教导完 证人后才可以发问
没有问题,我希望 他提出这个问题
有问题
我不需要你来告诉我什么 有问题或什么没有问题
在这个法庭里,由我来决定
什么有问题或什么没有问题
明白吗
明白
谢谢
双方律师请走上法官席
你可以告诉我究竟 发生了什么事吗
我想…
你自己的委托人看着 我想我来保护他
究竟怎么回事
我知道有点奇怪,但是
我认为你是一个白痴 才会让他站在证人席上
你让他作证来损害自己
看似毫无意义,但是起诉方 没有反对,所以…
我不反对,让他继续
闭嘴
已经造成足够的损害了 我不想继续糟糕下去
对啊,你可以啊
但是你不受约束
不受控制
如果藐视法庭藐视我的 存在我会把你扔进大牢
现在
让这场戏继续演下去
我认为你做得很好
杨先生,不要玩麦克风
你愿不愿意继续作证
我愿意,他问对了问题
律师,你可以继续
杨先生,上周五 你是不是跟我谈话
在谈话中你要求 我改变初衷说你有罪
对,对,对
我要改变原来的辩解 是我说的
我再问你一个最简单 而又最重要的问题
这是整个审讯的关键
你认为自己对于杀了 鲁弗斯是否有罪
我想改变原来的辩解 判我有罪,我是这样说了
我没有问你想不想 我问你有没有罪
反对
他在威逼证人
-天啊,他是我的证人 -我并不是存在的
如果被告 想要判自己有罪…
安静,詹姆士律师,你现在 处境危险,需要慎重考虑
也许吧,法官大人 但我想到达目的地
很好,你可以继续
你自己来承担风险
谢谢
我进一步问你
我们的一次谈话中,我告诉你
按照审讯的发展趋势
你至多会面对十年 以下的监禁
-我不在乎 -十年,我说十年
对,但是
你跟我说
是你要坐牢不是我,对吗
你会被送回 阿尔卡特兹监狱,是吗
我是这样说了,为什么 你要这样对我
因为如果你要改变原来的 初衷说自己的有罪 他们就会把你处死
-你会死-那又怎样
我宁愿死也不愿回去 阿尔卡特兹监狱
你刚才说什么
我说
我宁愿死也不愿回去 阿尔卡特兹监狱,你明白吗
为什么,亨利
为什么你想死
因为…
因为我…
…害怕他们
我害怕回去,我害怕
我真的很害怕
-反对,他已经说完了 -但我还没有问完
亨利,看着我
亨利,看着我,看着我
你是对的,你是对的 我错了,对不起
我现在只对你说,不是对 法官,也不是对陪审团说
如果你想死,我们会支持你 但我向天发誓
我会斗争到底,让那些狗杂种 不能再对任何人做残忍的事
你不能白白送命 死得没有价值
你自己的生命你自己选择
你想做什么
我希望不要再害怕了
好吧
亨利杨
你认为对于鲁弗斯的 死你有罪吗
我只是武器
但我不是凶手
他们才是凶手
法警,你们 可以把犯人带走
陪同犯人回去
陪审团的团员 你们已经得到指示
你们可以裁决犯人误杀
误杀的最高 惩罚为坐牢三年
这样的话,被告
会被送回阿尔卡特兹监狱
或者可以 裁决犯人一级谋杀
不需要怜悯
一级谋杀的刑罚是死刑
开庭
陪审团,你们作出了决定吗
辩护双方请起立
我们陪审团认为亨利杨
一级谋杀罪名不成立
误杀罪名成立
保持秩序!保持秩序!
如果有可能,我们 希望法庭允许我们发言
可以
我们共同签署了请愿书 我希望在法庭上宣读
我们希望在法庭上把请愿书 读出来并且被记录下来
尽管我们知道 这不起法律作用
但我们希望 可以起精神作用
我们全体陪审团成员建议
由联邦政府对 阿尔卡特兹监狱
马上进行调查
我们认为阿尔卡特兹监狱
以及监狱长犯有 违反人道的罪
谢谢
陪审团解散
审讯结束
全体起立,被告押还 阿尔卡特兹监狱
来自三藩市的报道 亨利杨的案件结束了
阿尔卡特兹监狱 将会被调查
同时亨利杨 误杀罪名成立
那天当我走出法庭
我还没有意识到亨利和我 共同得到了多大的成功
一切都发生得太快了
我会经常去见你
到时候你可以 再带布兰奇来见我
我尽量做到
监狱不像家里
亨利,一切都还没有结束
我会上诉让把你 转移到其他法院
而且我还会上诉 重审你原来的案子
亨利和詹姆士会再次 聚在一起,对吗
对,亨利和詹姆士 会再次聚在一起
亨利和詹姆士 会再次聚在一起
我赢了,是吗
我真的有所作为了
我赢了
对,你赢了
迪马治奥参加了多少场比赛
五十四场吗
不,我知道了
五十六场,对吗
我很快会来见你
保重
胜利的定义是
在比赛中获胜
在交战中最后获得胜利
那天是我最后一次 看见活着的亨利杨
在上诉开庭的前一天 在地牢里发现了他的尸体
在他的身体下面,他用岩石 在地上写了一个字
胜利
亨利杨教会了 我这个字的意义
他是我认识的唯一一个 人付出的比要求的多
他想要的只是一个朋友
我把他看作我 最好的朋友之一
不像其他活得更久的人
亨利杨不会死得毫无意义
最后他并不害怕
他活在胜利中死于胜利中
假如我们都能这样就好了
欢迎回来
我很怀念你
你可以打我
把我放进地牢里 做什么都可以
我无所谓
行动:
我赢了
反应:
你永远不能把胜利的 果实从我身上带走
把他带到地牢里
查理斯狄更生有一次说道: 单独监禁是不人道的
七个月后,最高法院同意
作为亨利杨审讯中得到的 事实而得出的结果
阿尔卡特兹监狱的 地牢被永远关闭
格伦狱长被告虐待
罪名成立,他永远 也不能在监狱系统里工作
我自己开了一家律师所
我也成为了棒球爱好者
亨利,你成功了
阿尔卡特兹监狱在 1963年被永远关闭
今天的阿尔卡特兹小岛是 加州北部最受欢迎的旅游点
每年招待超过一百万的游客